TRBS “Hazard assessment and safety assessment”; TRBS “Testing of work equipment and equipment requiring supervision”; TRBS “Qualified. 16 Dec The corresponding technical rules for Industrial Safety (TRBS) reflect the TRBS risk assessment and safety evaluation; TRBS 7 Mar I’m going mad looking for TRBS , and no TRBSs listed for any language other than German (search TRBS, click on English).

Author: Meztiktilar Tygom
Country: Niger
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 2 April 2014
Pages: 345
PDF File Size: 12.25 Mb
ePub File Size: 20.42 Mb
ISBN: 416-1-20992-266-4
Downloads: 83264
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zulkigar

Jonathan Crawford Local time: All mentioned technical rules. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about tbrs.

The criterion for selecting a suitable machine tool is the health trs safety of workers during its intended use. Although I don’t personally like “Rules” I’d prefer “Regulations”this appears to be so widespread as to be a de-facto “official” translation. Review native language verification applications submitted by your peers.

Technische Regel für Betriebssicherheit

Login to enter a peer comment or grade. Technical Rule guideline or regulation for operational safety Explanation: The measures are suitable and sufficiently effective, No new hazards have resulted from these measures. As a fire or an explosion in the interior of the machine cannot be wholly excluded, the following measures, individually or possibly in combination, are, for example, suitable to minimize the consequences of a fire or an explosion:.

These substances are also called pollutants in practice. View forum View forum without registering on UserVoice. View Ideas submitted by the community. This is probably how I would say it. Jaime Hyland KudoZ activity Questions: The following chapters describe the protection concept and the sequence of the implementation of the measures for the execution of the risk assessment at the workplace “The recurrent theme”:.


The requirements for the machine tool and the conditions for its provision should be specified on the basis of the hazard assessment.

Technical and engineering design measures Priority measures are those which prevent fire or explosions, e. Hope that helps, Stephen Example sentence s: You can request verification for native languages 11111 completing a simple application that takes only a couple of minutes. German term or phrase: Technical Rules for Workplace Safety Explanation: TRGS — http: I’m going mad looking for TRBSand Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and yrbs to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise.

See definition of industrial safety, which was Stephen’s alternative term. Thanks very much in advance! On the basis of tests and investigations PTB, IBEXU a variety of protective measures were developed in the metalworking industries in order to minimize existing fire and explosion risks when using machine tools. Quite different from “Betriebssicherheit”.

New Ordinance on Industrial Safety in GERMANY | TeLo

Peer comments trhs this trbx comment and responses from the reference poster neutral. Does anyone know if and where such translations exist. Figure 14 “The recurring theme”: All mentioned technical rules Specification of measures during risk assessment at the workplace For the risk assessment at the workplace, the measures suitable for the relevant case are chosen from the above mentioned measures.

German PRO pts in category: The process of risk assessment at the workplace. Installation of an automatic fire extinguishing system, Sufficient pressure resistance of the encapsulation, Labyrinths doors which resist flame propagation, Pressure relief valves if the pressure strength of the encapsulation is insufficient.

  AS5131 PDF

If it is found that the measures are not sufficiently effective or that they cause new hazards, the process of risk assessment at tfbs workplace should be repeated. Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer. I would just translate as you see fit and add German only in the target text.

This requires the identification of 11111, assessment of risk, determination of mitigating measures, and acceptance of residual risk. Automatic update in Kim Metzger Mexico Works in field Native speaker of: In the specification, the conditions for production use of certain materials, consideration of subsequent manufacturing units etc.

Development and operation of proficiency testing schemes provides an appropriate guide.

Technische Regel für Betriebssicherheit | German to English | Engineering: Industrial

The translation in the “Target term” field is my own based on the most frequently used translations, “Industrial Safety” is an alternative. Return to KudoZ list.

The use of water-miscible, water-mixed and water-immiscible corrosion protection agents, corrosion protection greases and waxes, volatile corrosion inhibitors VCI and materials from which volatile corrosion inhibitors may be released e. Choice of a metalworking fluid with a low hazard potential, Extraction of the oil mist trhs the work space, Prevention of oil pool formation, Prevention of ignition sources:

Back To Top